Što se tièe Bodlerovih, nije jasno šta ih je èekalo.
Pensei que tinha ressalvas quanto aos deuses.
Mislio sam da ne veruješ u bogove.
E quanto aos seus amigos árabes?
Što je s tvojim prijateljima, Arapima?
Ela estava tão linda quanto aos 16 anos.
Била је исто онако лепа као кад је имала 16.
Esqueçamos dele, e quanto aos outros?
Dobro, zaboravi njega. Šta je sa ostalima?
Você foi bastante aberto conosco quanto aos livros e documentos.
Bili ste veoma otvoreni prema nama. Mislim, vaše knjige i papiri. To ce vam znaciti dosta kada izaðete pred komisiju.
E quanto aos dois técnicos de Severnaya desaparecidos?
A dva nestala tehnicara sa Severnaje?
Quanto aos nativos, conto com você para garantir que esses pagãos imundos não prejudiquem nossa missão.
A da, u vezi uroðenika, raèunam na tebe... da se pobrineš da ti prljavi bezbožnici_BAR_ne poremete našu misiju.
Quanto aos leais súditos, espero não terem sido muito caros.
А што се верних поданика тиче, надам се да нису били прескупи.
Então, John, o que vamos fazer quanto aos exilados?
Dakle, John, što æemo s tim azilantima?
Salazar Sonserina queria ser mais seletivo quanto aos alunos... admitidos a Hogwarts.
Салазар Слитерин је желео да селекција при упису на Хогвортс буде строжија.
E quanto aos cavaleiros que perderam a vida, suas mortes não foram motivo de luto ou tristeza.
Kada govorimo o vitezovima koji su dali svoje živote, njihovu smrt ne treba ni žaliti ni oplakivati.
Bem, existe um debate entre os herbologistas quanto aos efeitos da água doce e da água salgada...
Herbolozi dvoje što se tiče slatke i slane vode, no...
E quanto aos os repórteres, eles entrarão?
Ali šta je sa svim tim reporterima koji æe hteti da uðu?
Mas... e quanto aos meus amigos?
Ostaje pitanje, kakva je sudbina naših preživelih?
E quanto aos outros do grupo?
Šta je sa ostalima u grupi?
E quanto aos meus pais biológicos?
Što je s mojim pravim roditeljima?
E quanto aos outros caipiras da cidade?
Bolji od svih ostalih spodoba u gradu.
E quanto aos pontos de ferrugem?
A šta sa svim ostalim stvarima ovde?
Quanto aos meus pais, não posso ter certeza.
Što se tièe roditelja, ne mogu da budem siguran.
Mas quanto aos anos, você está correto.
Kako god, u principu ste u pravu.
E Lúcifer... o irmão caçula, Rebelde quanto aos planos do pai.
i Lucifer, mlaði brat, buntovan prema tatinim planovima.
Mas se o xá, agora num hospital de Nova York... for dos EUA para qualquer outro lugar que não o Irã... decisões mais duras serão tomadas quanto aos reféns.
Šah je u bolnici u New Yorku. Ako se ne vrati u Iran, poduzet æe se oštrije mjere protiv taoca.
E quanto aos seus problemas pessoais, talvez eu tenha uma solução.
A što se tièe tvojih liènih problema, mislim da imam rešenje.
Quão flexíveis acha que os donos serão quanto aos termos?
Šta mislite, da li bi prodavac hteo da snizi cenu?
E quanto aos serviços de emergência?
А шта је са хитним службама?
E quanto aos nossos outros inimigos?
Šta je sa našim ostalim neprijateljima?
E quanto aos outros, assim que pousamos, espalhamo-nos para todos os lados como se fôssemos alérgicos uns aos outros.
Šta se tièe drugih... Èim smo sleteli, razdvojili smo se kao da smo alergièni jedni na druge.
Talvez eu só tenha tido o que merecia, mas e quanto aos outros?
Mozda sam dobio ono sto zasluzujem, ali sta je ostalima?
E quanto aos barcos pesqueiros saindo da área principal?
Šta je sa ribarskim brodovima koji isplovljavaju iz luke?
Quanto aos infectados, cientistas estão sugerindo que olfato elevado é um sinal indicador do que está sendo referido como "a transformação".
Што се заражених тиче, научници сугеришу да је појачано чуло мириса наговештај оног што се назива "преображај".
Quanto aos ferimentos, posso me informar a respeito.
Što se tièe povreda, mogu da se raspitam.
Não sei quanto aos outros, mas... estou emocionado.
Ne znam za ostale, ali ja sam dirnut.
Quanto aos anfitriões, o mínimo que podemos é fazê-los esquecer.
A domaćinima bar možemo pomoći da zaborave.
E quanto aos meus deveres como uma escrava?
Које су моје дужности овде као робиње?
E as pessoas discordam quanto aos efeitos disso, mas essa parece ser a questão, que, de alguma forma, um mecanismo de mercado, ou um incentivo em dinheiro ensinaria a lição errada, e se isso é verdade, o que seria dessas crianças mais tarde?
Људи се не слажу око тога какви би ефекти били, али то је и питање, да некако тржишни механизам, новчани подстицај даје погрешан пример, и ако даје, шта ће постати од наше деце?
Moradores de outros países sentem o mesmo por suas nações, e sentimos o mesmo quanto aos nossos grupos étnicos.
Stanovnici drugih zemalja isto osećaju za svoju naciju, i isto osećamo za naše nacionalnosti.
Agora, eu falei bastante sobre limpeza de resíduos, mas eu não fui muito específico quanto aos tipos de resíduos que o cérebro precisa limpar durante o sono para se manter saudável.
Dosta sam pričao o uklanjanju otpada, ali nisam ništa određeno rekao o vrsti otpada koji mozak mora da ukloni tokom sna kako bi ostao zdrav.
Não é nenhum preconceito inerente contra coisas que voam, mas há um problema quanto aos carros voadores: eles farão muito barulho, a intensidade do vento gerado vai ser muito alta.
Ne radi se o urođenoj predrasudi protiv letećih stvari, ali imamo izazov kod letećih auta zbog toga što će biti prilično bučna, snaga vetra koju će da stvaraju će da bude veoma velika.
Mas me perguntam: "Isso funciona muito bem para vocês, mas, e quanto aos outros?"
Ali ljudi me često pitaju: „To je dobro za vas, ali šta je sa svima ostalima?“
São necessárias quatro plantas por pessoa, à altura do ombro e quanto aos cuidados com tais plantas é necessário limpar suas folhas todos os dias em Nova Delhi, talvez só uma vez por semana em cidades onde o ar é mais limpo.
Potrebno nam je četiri biljke u visini ramena po jednoj osobi, i kad se radi o negovanju, treba da brišemo lišće svakog dana u Delhiju i možda jednom nedeljno u gradovima sa čistijim vazduhom.
Eu disse, "bem e quanto aos seus sonhos?"
Rekla sam, "Ali šta je sa tvojim snovima?"
Isso se aplica tanto ao leigo que está pensando em sua própria felicidade quanto aos estudiosos pensando na felicidade em termos gerais, porque na verdade todos estamos bastante confusos.
Ово се односи на размишљање лаика о срећи, и односи се на размишљање учених људи о срећи, јер испада да смо ми једнако збуњени као сви други.
Isto significa que a diferença é muito maior do que a incerteza quanto aos dados.
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
Nossas informações são muito peculiares quanto aos detalhes, então não é possível pesquisá-las como as outras.
Наши подаци су тако специфични по својим детаљима и не могу да се претражују као други.
4.0549311637878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što se tièe Bodlerovih, nije jasno šta ih je èekalo. 